Buddhist Dhamma-Vinaya System in Cambodia

There are also three levels of Dhamma-Vinaya School in which the courses are continuously provided for three years in the monasteries through the countries. According to the statistics 2012-2013 of Ministry of Cults and Religious Affairs, there are 7,390 students who studied in Dhamma-vinaya schools and 659 teachers of Dhamma-Vinaya.5 Actually, in​​ 2 the past time, Dhamma-Vinaya Schools were so popular in Cambodia. Buddhist monks and novices had to attend Dhamma-Vinaya school when they got ordination in Buddhasasana. Dhamma and Vinaya are critically taught to all students, especially, novices and monks from various places.

Buddha Zitate - The Dhammapada, Loka - Welt 167-178

167
Vermeide Niedrigkeit und Lässigkeit im Leben,
Irrlehren flieh' und sei der Weltlust nicht ergeben!
 
168
Steh' auf und sei nicht faul und lebe fromm und recht!
Hier und in jener Welt geht es dir dann nicht schlecht.
 
169
In Tugend übe dich, sei niemals ungerecht!
Hier und in jener Welt geht es dir dann nicht schlecht. 

Buddha Zitate - Dhammapada, Atta - Sich Selbst (157-166)

157
Der Weise nehme sich, wenn er sich schätzt, in acht,
Er halte stets sich wach im dritten Teil der Nacht!
 
158
Der Weise mach' zuerst sein eig'nes Leben recht,
Dann mag er andre lehr'n; so handelt er nicht schlecht.
 
159
Bevor du anderen darfst gute Lehren geben,
Mußt du dich selbst erzieh'n. Vorbildlich sei dein Leben!

Buddha Zitate - Dhammapada, Jarā - Altern (146-156)

146
Könnt ihr, wenn's immer brennt, noch fröhlich sein und lachen?
Wollt in der Finsternis ihr nicht ein Licht entfachen?
 
147
Schau diese Puppe an, bemalt, doch siech inwendig,
Die vieles wünscht und plant, ist krank und unbeständig
 
148
Der abgenutzte Leib ist siech, ein Krankheitsnest,
Ein Unratshaufen nur, der nach dem Tod verwest.

Buddha Zitate - Dhammapada, Danda - Gewalttat (129-145)

129
Da alle Schläge scheu'n und vor dem Tode beben,
Bedenk': dir selbst geht's so! Drum schone andrer Leben.
 
130
Da alle Schläge scheu'n und sind des Lebens froh,
Verkürz' ihr Leben nicht! Bedenk': auch dir geht's so!
 
131
Wer andre Wesen quält, die auch nach Wohlsein streben,
So wie er selbst, der hat kein Glück im nächsten Leben.

Buddha Zitate - Dhammapada, Pāpa - Übel-Böses (116-128)

116
Zum Guten strebe schnell, halt' übles Denken fern!
Wer langsam Gutes tut, verweilt beim Üblen gern
 
117
Wer einmal Böses tat, soll Wiederholung meiden,
Sich nicht daran erfreu'n; gehäuft bringt Böses Leiden.
 

Buddha Zitate - Dhammapada, Sahassa - Tausend (100-115)

100
Mehr wert als tausend Worte ohne rechten Sinn
Ist ein sinnvoller Spruch, der führt zum Frieden hin.
 
101
Mehr wert als tausend Lieder ohne rechten Sinn
Ist ein sinnvolles Lied, das führt zum Frieden hin.

Buddha Zitate - Dhammapada, Arahata - Heilige (90-99)

90
Wer angelangt am Ziel, sorglos und ganz befreit,
Wer alle Fesseln brach, für den gibt es kein Leid.
 
91
Verschmähend Häuslichkeit, zieh'n Achtsame hinaus;
Wie Schwäne aus dem Sumpf, so flieh'n sie Heim und Haus.
 
92
Wer keine Schätze häuft, andächtig ist beim Essen,
Nach Freiheit strebt, die leer und ungetrübt ist, dessen
Weg ist, wie Vogelflug im Luftraum, nicht zu messen.

Buddha Zitate - Dhammapada, Pandita - Der Weise (76-89)

76
Dem Weisen folg' wie einem Mann, der Schätze findet,
Wenn er dich tadelt und dir deine Fehler kündet;
Mit einem, der dich fördert, bist du dann verbündet.
 
77
Er unterweise dich und rate dir zum Rechten!
Den Guten ist er lieb und ist verhaßt den Schlechten.
 
78
Zu Freunden wähle Schlechte nicht, folg' nicht Gemeinen;
Ein Guter sei dein Freund, geselle dich den Reinen!

Buddha Zitate - Dhammapada, Bāla - Toren (60-75)

60
Lang ist dem Wachenden die Nacht, dem Müd'n das Reisen,
Lang der Geburten Lauf den Toren, den unweisen.
 
61
Triffst du nicht Bess're oder Gleiche, geh allein
Auf deinem Weg; laß dich mit Toren niemals ein!
 
62
Mit Sorgen spricht der Tor: "Mein Geld und meine Kinder!"
"Sein" ist nicht mal er selbst, doch Kind und Geld noch minder.

Buddha Zitate - Dhammapada, Puppha - Blumen (44-59)

44
Wer wird die Todeswelt, die Erde überwinden,
Wer wird als Blumenstrauß das Buch der Sprüche (Dhammapada) binden?
 
45
Ein Kämpfer (*f4) wird die Welt, die Erde überwinden,
Wie einen Blumenstrauß das Buch der Sprüche binden.
 
46
Als Schaum erkenn' den Leib, als Luftbild ohne Kern,
Wehr' Māras Pfeile (*f5) ab, entgeh' dem Todesherrn!
 
47
Wer, wie man Blumen pflückt, nur an Vergnügen denkt,
Den raubt der Tod, wie Flut ein schlafend Dorf ertränkt.

Buddha Zitate - Dhammapada, Citta - Denken (33-43)

33
Das Denken, flatterhaft, unbändig, obstinat,
Gleichwie der Schmied den Pfeil, macht es der Weise grad.
 
34
Dem auf das trockne Land geworfnen Fische gleich,
So quält das Denken sich, zu fliehn aus Māras Reich.
 
35
Das Denken schweift gern ab, man hält es schwer zurück;
Es zähmen, das ist gut; gezähmt bringt Denken Glück.
 
36
Das Denken schweift gern ab, entschwindet unserm Blick;
Der Weise hütet es; bewacht bringt Denken Glück.

Buddha Zitate - Dhammapada, Appamāda - Ernst und Eifer (21-32)

21 

Unsterblich macht der Ernst; der Leichtsinn führt zum Tod. 

Die Ernsten sterben nicht; Leichtsinn'ge sind wie tot. 

  

22 

Verständ'ge haben dies erkannt in ernstem Streben; 

Mit Ernst genießen sie der Edlen Glückserleben. 

  

23 

Wer die Versenkung übt mit Eifer allezeit, 

Erreicht Nirvana einst, die höchste Seligkeit. 

  

24 

Wer eifrig, achtsam, rein, in guter Tat erprobt 

Und nach der Lehre lebt, der Ernste wird gelobt.

Buddha Zitate - Dhammapada, Spruch-Paare (Yamakavagga)

1 

Den Dingen geht der Geist voran; der Geist entscheidet: 

Kommt aus getrübtem Geist dein Wort und dein Betragen. 

So folgt dir Unheil, wie dem Zugtier folgt der Wagen. 

  

2 

Den Dingen geht der Geist voran; der Geist entscheidet: 

Entspringen reinem Geist dein Wort und deine Taten, 

folgt das Glück dir nach, unfehlbar wie dein Schatten. 

  

3 

"Beraubt bin ich, besiegt, geschlagen und geschändet", 

Solange man so denkt, wird Feindschaft nicht beendet.